Samstag, 11. Mai 2013

GOLD - ALTIN



Sa., 11.Mai und So, 12.Mai          12:00 - 18:00
Kunst Museum Stuttgart - www.kunstmuseum-stuttgart.de

Mi.,22.Mai                                      14:00 - 20:00
Istanbul - Süreyya Operasi Önü - Kadiköy 

Do, 23. Mai                                     14:00-20:00
Istanbul - Sirp Takavor Ermeni Kilisesi Önü

Mo, 27. Mai
Istanbul - 


Ich warte.
Ich warte auf Sie.
Ich warte auf dich.

Ich sitze und warte
und besinne mich zu diesem Thema.
Weil ich mich erinnern will,
weil ich mich mit diesem Thema auseinander setzen brauch.

Vor 80 Jahren hat man Bücher verbrannt in Deutschland.
Bücherverbrennung, meine ich, war ein Symptom,
Verkörperung einer gesellschaftlichen Krankheit,
die Stimmen unterdrücken will
und gewillt war, alle Mittel einzusetzen,
um dies zu erreichen.

Warum die Stimmen unterdrücken?
Wessen Stimmen?
Wer ist der Andere?
Wie anders ist der Andere von einem selbst?

Wie könnte 'Bücherverbrennung' heute,
im Zeitalter von Information und Internet, 
Globalisierung der Kapitalherrschaft aussehen?
Kann es sein, dass die Krankheit nicht mehr 
den Ausdruck in Form eines physischen Ereignisses 
wie der Verbrennung von Büchern braucht, 
 aber doch noch immer existiert - 
und in der Unsichtbarkeit schleichend und sogar stärker seine Wirkung entfaltet.


Wie können wir die Unterdrückung von Ausdruck und Sprache erkennen?
Was können wir tun, wenn wir feststellen, dass dies bewusst und systematisch erfolgt?

Was genau heißt Hinhören? Sprechen? Miteinander? Mitdenken? Erkennen? Wann beginnt die Tat? Und woher kommt die „Tatkraft“? Was steht im Kern der Demokratie? Wie stärkt man den Respekt für den Anderen, für das was man selbst nicht ist?

Vielleicht ist der erste und wichtigste Schritt der Erkenntnis Sich Zeit zu nehmen.
Doch erst mit einem Gegenüber,
dem Vis-a-Vis,
entsteht ein gemeinsamer Raum
als Bedingung für Hoffnung.

Deswegen warte ich auf dich, auf Sie.
Um dass wir zusammen uns die Zeit nehmen.

Wir werden aneinander in die Augen sehen
und uns für eine Weile diese Themen widmen.
Wir werden schweigen
und in Räumen unsere Gedanken erforschen.
Ich will mit Ihnen,
unsere Gedanken aneinander weben,
und so unsere Kräfte bündeln.

Die Gedanken, bei denen wir uns aufhalten werden wir immer wieder mit paar Schlagwörter oder einen kurzen Satz
auf die GOLDENE ROLLE nieder schreiben, um dies miteinander zu kommunizieren,
um uns aneinander zu orientieren.

Nicht alles was gleich aussieht, ist gleich.
Die Motivation und erstrebte Ziele sind entscheidend. Sprechen kann Unterdrückung heissen, wenn es nicht mit dem Besinnen einhergeht.
Besinnen mag wie der unterdrückte Stimme erscheinen - und doch ist es Voraussetzung dafür, dass sich neue Kräfte, Gefühle und Gedanken entfalten.

www.ninel.de ninel.cam@gmail.com



//

Die Künstlerin Ninel Çam wird sich im Rahmen von zwei Performances, die an jeweils zwei Tagen in Stuttgart und Istanbul stattfinden, mit diesen Fragen beschäftigen, indem zwei Tage geschwiegen wird. Nur eine goldene Papierrolle soll dieses Schweigen begleiten - als Basis, als goldene Brücke, auf der sich die Schweigenden schweigend austauschen können, von Angesicht zu Angesicht, still. Die goldene Schriftrolle der stummen Kommunikation soll im Haus der Geschichte Baden-Württembergs vesiegelt und im Mai 2023 veröffentlicht werden.

Zwei Stühle im öffentlichen Raum, mit einfachen Mitteln von der Umgebung abgetrennt, im Idealfall beleuchtet. Der Zugang ist organisiert, die Gäste werden einzeln hereingebeten. Die Dauer der gemeinsamen Zeit wird durch den Gast bestimmt.


//


GOLD – ALTIN
10 MAYIS AKSIYONU
Performans: NINEL ÇAM

Cumartesi, 11 Mayıs ve Pazar, 12 Mayıs
Kunst Museum Stuttgart - www.kunstmuseum-stuttgart.de

Çarşambe, 22 Mayıs ve Perşembe 23 Mayıs
Istanbul



80 yıl önce 10 Mayıs günü Almanya'da Nazi'ler tarafından ulusal çapta kitap yakma eylemi gerçekleştirilmiştir. Almanya'nın Stuttgart şehrinde yaşayan performans sanatçısı Ninel Çam, 10 Mayıs'ta Almanya'nın çeşitli şehirlerinde yapılacak anma etkinliklerine ALTIN - GOLD isimli performansı ile katkıda bulunacaktır. Nazi rejiminden kaçan yahudilere kapısını açan az sayıda ülkeden biridir Türkiye. Sanatçı her sene Nazi rejimininden kaçan Yahudilerin sığındığı başka bir ülkeye gidip bu performansı gerçekleştirecektir.

Performans basit elemanlarla sınırlandırılmış 3/3 metrelik bir alan ile bu alan içersinde bulunan iki sandalye gerektirmektedir. Sanatçı iki gün boyunca bu sandalyelerden birinde oturup, halktan kendisi ile sükût içerisinde Almanya'da 80 yıl önce yaşanmış olayları anacaktır. Sükût içerisinde birlikte düşünme eylemine altın bir rulo kağıda, karşılıklı yazılacak kısa notlar, yazıya dökecekleri kısa sorular eşlik edecektir.


photo: Goldangel-Hauptmann